読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

2015年の私の漢字

日本語、日本語の授業

日本語教師の吉田美登利です。


留学生クラスで毎年、年末に「今年の流行語」「今年人気の赤ちゃんの名前」「今年の漢字」「年賀状の書き方」を扱います。


みなさんにとっての「今年の漢字」は何でしょうか。


 f:id:yoshidamidori:20151217150930j:plain


手前の「爱」は、愛の簡体字(中国語)です。


台湾、香港などで使われている繁体字も含め、字体や漢字の意味の微妙な違いも説明しています。


書いた漢字の意味について、一人ずつ説明してもらいました。どちらかというと漢字を使わない母語をもつ留学生の方が、日本人に近い漢字の語感を持っているように感じます。面白いですね〜


「愛とは」という私の質問に、これを書いた学生さんは、


「二人で手を繋ぎ、未来へ歩いてゆくこと」


との答え。皆で感動しました!


どちらかというと、お勉強が得意でなかったこのクラス。大学に入学したばかりの頃は、単位を落とす人続出でした。でも2年経ち、すっかり成長しました。多分、今年は皆、他授業も含め「フル単」でいけるでしょう。


そして近年稀に見るクラス内のカップル成立率の高さ!勉強や生活にも良い影響を与えているようで、本当に良かったです。